【蒸留所見学】に関するお問い合わせについて
深川蒸留所にご興味をお持ちいただき、大変嬉しく思います。
現在、弊社では原則として工場見学の個別対応を行っておりませんが、ご要望を伺った上で可能な範囲でご案内させていただく場合もございます。
つきましては、以下の点について確認させていただけますでしょうか？
【1】訪問の目的（例: 卸販売に関するご相談、OEMのご検討、取材、製造設備の見学など）
【2】御社で現在お取り扱いの商品や弊社製品へのご興味について
【3】当日のご希望の見学内容
お手数をおかけいたしますが、これらを確認の上、ご連絡いただけますと幸いです。
また、見学は現在のところ対応が非常にタイトな状況となっており、日程の調整が難しい場合がございます。
その際は、今後予定しております「オープンデー」にご参加いただけるよう開催日などについてはSNS等でご案内させていただきます。
何卒ご理解いただけますようお願い申し上げます。

【Regarding inquiries about distillery tours】
We are very glad to hear that you are interested in Fukagawa Distillery.
We do not offer individual factory tours as a general rule at this time, but we may be able to provide tours to the extent possible after hearing your request.
However, we may be able to provide tours to the extent possible after hearing your request.
【1】Purpose of the visit (e.g., wholesale consultation, consideration of OEM, interview, tour of manufacturing facilities, etc.)
【2】Your company's current products and interest in our company's products.
【3】 What you would like to see on the day of the visit.
We apologize for the inconvenience, but we would appreciate it if you could contact us after confirming these details.
Please note that we are currently in a very tight situation and may not be able to accommodate your request for a tour.
In that case, we will announce the date and other details on social networking sites so that you can participate in the “Open Day” scheduled in the future.
Thank you for your understanding.